-
1 нетвёрдые принципы
General subject: shakey principles, shaky principlesУниверсальный русско-английский словарь > нетвёрдые принципы
-
2 shaky principles
-
3 shaky
[ʹʃeıkı] a1. шаткий, нетвёрдый2. трясущийся, дрожащий; тряский; вибрирующийshaky hand(writing) - неровный /старческий/ почерк
3. непрочный, ненадёжный; сомнительныйshaky claims - необоснованные притязания /претензии/
4. слабыйto feel [to look] shaky - чувствовать себя [выглядеть] неважно
to be [to feel] shaky in spelling [in algebra] - быть нетвёрдым [чувствовать себя неуверенно] в орфографии [в алгебре], слабо знать орфографию [алгебру]
5. треснувший ( о дереве)♢
to be shaky on one's pins - нетвёрдо держаться на ногах -
4 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
5 shakey principles
Общая лексика: нетвёрдые принципы -
6 shaky principles
Общая лексика: нетвёрдые принципы -
7 liquid
1. [ʹlıkwıd] n1. 1) жидкость2) pl жидкая пища2. фон. плавный звук (l, r)2. [ʹlıkwıd] a1. жидкий; текучийliquid food /diet/ - жидкая пища
liquid honey - центробежный или спущенный мёд
liquid feed - с.-х. жидкая подкормка ( для скота)
liquid manure - с.-х. жидкое удобрение, навозная жижа
liquid air - хим. жидкий воздух
liquid fire - воен. огненная струя ( огнемёта)
2. прозрачный, чистый, светлыйliquid eyes - светлые, подёрнутые влагой глаза
3. 1) плавный, мелодичный ( о звуках); звучный; певучийliquid tones - мягкие, нежные звуки
2) фон. плавный ( о звуках)4. непостоянный, неустойчивыйliquid opinions [convictions, principles] - непостоянные /нетвёрдые/ мнения [убеждения, принципы]
5. фин. легко реализуемый, ликвидный (о ценных бумагах, активах и т. п.)liquid debt - бесспорный долг; долг, установленный или признанный судебным решением
♢
liquid milk - натуральное молоко
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский